1 00:03:46,000 --> 00:03:48,240 Kaptan Feng. 2 00:03:48,501 --> 00:03:53,077 Wanqing'in şarkı söylemesi ilginçleşiyor ne kadar çok şarkı söylerse. 3 00:03:53,295 --> 00:03:55,997 Sen evlendin, ama bunu duymadım. 4 00:03:57,546 --> 00:03:59,502 Başlangıçta biz tutacaktık yarın düğün törenleri var. 5 00:03:59,714 --> 00:04:01,919 Ama şeytanları uyarmak istemedik. 6 00:04:02,089 --> 00:04:03,463 olamamaktan korkuyorduk evlenebilmek. 7 00:04:03,674 --> 00:04:05,629 Her zaman bir yol vardır. 8 00:04:05,799 --> 00:04:07,873 Japon şeytanları kovulana kadar bekleyin. 9 00:04:08,092 --> 00:04:10,842 size iki tane vereceğim muazzam ve muhteşem bir düğün. 10 00:04:14,969 --> 00:04:17,293 Bu yeşim kaplan kolyesi eşim verdi. 11 00:04:17,512 --> 00:04:19,752 Bunu sana düğün hediyesi olarak vereceğim. 12 00:04:23,139 --> 00:04:24,253 Bunu kabul edemeyiz Teğmen. 13 00:04:24,431 --> 00:04:26,303 Karın bunu sana verdi koruyucu bir tılsım. 14 00:04:27,849 --> 00:04:29,093 Al onu. 15 00:04:30,516 --> 00:04:31,429 Teğmen Yu. 16 00:04:31,642 --> 00:04:34,262 Tutmana yardım etmeme ne dersin? bir süreliğine. 17 00:04:34,476 --> 00:04:35,139 Tamam aşkım. 18 00:04:35,394 --> 00:04:37,135 Siz de geri çekilin. 19 00:04:37,353 --> 00:04:39,343 Huben'ın komutasını bize bırakın. 20 00:04:39,562 --> 00:04:41,221 Rahatça dinlenebilirsin. 21 00:04:41,479 --> 00:04:44,347 Mayıs Batı Hebei Muharebesi sırasında, Changde'ye yanlış alarm verildi. 22 00:04:44,564 --> 00:04:45,429 Artık kaçmıyorum. 23 00:04:45,647 --> 00:04:48,017 Burada Baohua'yla kalmak istiyorum. 24 00:04:49,440 --> 00:04:50,305 Teğmen. 25 00:04:53,400 --> 00:04:55,972 Teğmen, Tujia Gölü ateş açtı. 26 00:05:15,116 --> 00:05:16,230 Deshan'a. 27 00:05:18,325 --> 00:05:20,815 Savaş bölgelerine göre Komutan karar verdi... 28 00:05:20,910 --> 00:05:22,569 Yokoyama Isamu'nun ana gücü sınırlarımızda. 29 00:05:22,744 --> 00:05:25,115 Birlikleri Yangtze boyunca sıralandı. Hedefleri belli... 30 00:05:25,286 --> 00:05:27,444 Askerleri ortadan kaldırmak için Huadong bölgesinde. 31 00:05:27,495 --> 00:05:28,444 İlk dalga... 32 00:05:28,662 --> 00:05:30,240 Batı Hebei'deki savaşa misilleme yapacak... 33 00:05:30,455 --> 00:05:32,363 Changde'ye karşı bir aldatmacaya liderlik ederek. 34 00:05:32,539 --> 00:05:33,452 Genelkurmay Başkanı Can! 35 00:05:33,664 --> 00:05:35,074 Büyük bir şey oldu Genelkurmay Başkanı Can! 36 00:05:38,500 --> 00:05:39,874 Teğmen! 37 00:05:40,167 --> 00:05:41,365 Sen! 38 00:05:41,668 --> 00:05:42,912 Albay! 39 00:05:43,168 --> 00:05:44,366 Geri çekilemeyiz! 40 00:05:44,627 --> 00:05:46,250 Geri çekilme firardır! 41 00:05:46,544 --> 00:05:48,868 57. Tümeni rahatlatmak için buradayız! 42 00:05:49,129 --> 00:05:51,832 Yu Chengwan'ın kim düşünebilirdi ki ölmeye hevesli! 43 00:05:52,088 --> 00:05:54,708 Şeytanların öldürdüğü kişiler 188. Takımdaki kardeşlerimiz! 44 00:05:54,922 --> 00:05:56,499 Onlar 57. Tümendi! 45 00:05:56,714 --> 00:05:58,421 Saçmalık! O zaman geri çekilemeyiz! 46 00:05:58,632 --> 00:06:00,090 Geri çekilemiyorum! Ne oluyor be!? 47 00:06:00,300 --> 00:06:02,133 - Onu benim için bağla! - Bırak beni! 48 00:06:02,133 --> 00:06:03,046 Geri çekilin! 49 00:06:03,259 --> 00:06:04,373 Bırak beni! 50 00:06:09,512 --> 00:06:11,088 Teğmen! 51 00:06:11,470 --> 00:06:12,667 Piç... 52 00:06:14,054 --> 00:06:14,919 Seni vuracağım. 53 00:06:16,972 --> 00:06:19,129 Çin'in adamları olarak, nasıl bu kadar zayıf dizlere sahip olabiliyorsun? 54 00:06:19,390 --> 00:06:20,468 Uyanmak. 55 00:06:21,599 --> 00:06:22,594 Uyanmak! 56 00:06:26,601 --> 00:06:28,224 Düşmanlarımız karşımda, Seni öldürmeyeceğim. 57 00:06:28,476 --> 00:06:30,800 sana bu fırsatı vereceğim kendini kurtarmak için. 58 00:06:31,102 --> 00:06:32,726 Zarafetiniz için teşekkür ederim, Teğmen. 59 00:06:32,978 --> 00:06:35,218 Deshan, Changde'nin savunmasıdır. 60 00:06:35,437 --> 00:06:37,096 Deshan'ı tutamamak... 61 00:06:37,355 --> 00:06:39,097 Ve Changde sonuna kadar açık olacak. 62 00:06:41,106 --> 00:06:43,097 Kardeşleri silaha çağırın. 63 00:06:51,318 --> 00:06:52,480 Abla! Abla! 64 00:06:52,735 --> 00:06:53,482 Abla! 65 00:06:54,402 --> 00:06:55,434 Erhu! 66 00:06:55,486 --> 00:06:56,435 Kardeşim, şunu dikmeme yardım et. 67 00:06:56,529 --> 00:06:57,227 Çabuk içeri gelin. 68 00:07:06,073 --> 00:07:08,397 Kardeşim, buradan hemen uzaklaşmalısın. 69 00:07:08,658 --> 00:07:09,772 Küçük şeytanlar neredeyse burada. 70 00:07:09,991 --> 00:07:11,782 Patron Wei'ye mağazaya göz kulak olacağıma söz verdim. 71 00:07:11,992 --> 00:07:13,367 Şimdi zamanı değil. 72 00:07:13,576 --> 00:07:14,572 Herkes gitti zaten. 73 00:07:14,785 --> 00:07:15,899 Ve burada paraya hayatınızdan daha çok değer veriyorsunuz. 74 00:07:16,077 --> 00:14:33,511 Bu endişe verici bir şey değil. 75 00:07:16,994 --> 00:07:18,653 Sadece on ila on beş gün daha, ter dökmeden... 76 00:07:18,869 --> 00:07:21,194 O gün geldiğinde ablamın çeyizi tamamıyla geri kazanılacaktır. 77 00:07:22,163 --> 00:07:22,945 Abla! 78 00:07:23,205 --> 00:07:24,200 Kıpırdama. 79 00:07:25,289 --> 00:07:26,367 Çabuk buradan uzaklaşın. 80 00:07:27,039 --> 00:07:28,202 Erhu! 81 00:07:33,709 --> 00:07:35,126 Durumu öğrenin. İstediğiniz zaman bana rapor verin. 82 00:07:35,126 --> 00:07:35,872 Evet! 83 00:07:38,335 --> 00:07:39,580 Şef. 84 00:08:12,723 --> 00:08:14,798 Huben amblemimiz sana şaka mı yapıyor? 85 00:08:15,016 --> 00:08:16,259 Geri ver! 86 00:08:17,641 --> 00:08:18,423 Geri ver! 87 00:08:18,684 --> 00:08:20,141 Geri çekil! 88 00:08:20,392 --> 00:08:21,056 Geri ver! 89 00:08:21,268 --> 00:08:21,932 Geri ver! 90 00:08:22,143 --> 00:08:22,924 Geri ver! 91 00:08:32,814 --> 00:08:33,643 Şef! 92 00:08:36,398 --> 00:08:37,939 Şef. 93 00:08:38,232 --> 00:08:39,228 Sana yalvardım. 94 00:08:39,441 --> 00:08:40,639 Beni hep arkanda bırakıyorsun. 95 00:08:43,151 --> 00:08:45,189 Sana Miao ağlayan bebek diyeceğim. 96 00:08:45,402 --> 00:08:46,065 Ben ağlayan bir bebek değilim! 97 00:08:46,277 --> 00:08:47,106 Ben bir Huben askeriyim. 98 00:08:47,319 --> 00:08:48,350 Benim adım Huang Erhu. 99 00:08:49,862 --> 00:08:51,687 Şeytanlarla mücadelede siz beylere katılmak istiyorum. 100 00:08:51,946 --> 00:08:52,727 Oldukça gürültücüsün. 101 00:08:52,947 --> 00:08:55,981 Huben'in ne anlama geldiğini biliyor musun? 102 00:08:56,239 --> 00:08:57,483 Elbette biliyorum. 103 00:08:57,697 --> 00:08:59,155 Huben'dı değil mi? 104 00:08:59,365 --> 00:09:00,942 Her şey savaşmakla ilgili. 105 00:09:01,157 --> 00:09:03,825 Koyun sürüsüne karşı kudretli kaplanlar gibi. 106 00:09:05,701 --> 00:09:06,566 İyi cevap. 107 00:09:08,618 --> 00:09:10,574 Madem şeytanlarla savaşmaya bu kadar heveslisin... 108 00:09:10,786 --> 00:09:12,160 Silahla ateş edebilir misin? 109 00:09:30,710 --> 00:09:32,168 Bunu kullan. 110 00:09:48,716 --> 00:09:49,498 Tamam aşkım. 111 00:09:49,758 --> 00:09:51,880 Sen bir askersin, seni istiyorum. 112 00:09:52,093 --> 00:19:45,687 Gerçekten mi!? 113 00:10:01,680 --> 00:10:02,461 Yokoyama Isamu. 114 00:10:02,680 --> 00:10:05,762 1886'da Japonya'nın kuzeydoğusunda doğdu. Fukushima vilayeti. 115 00:10:05,973 --> 00:10:08,806 11. Alayın Mareşali olarak atandı Japon ordusunun bir yıl içinde 116 00:10:08,974 --> 00:10:12,555 Onun ilk savaşı şuydu: Mayıs Batı Hebei Savaşı. 117 00:10:12,767 --> 00:10:14,805 O zamanlar askerin morali düşüktü. Ağır kayıplar verdi. 118 00:10:15,018 --> 00:10:16,393 Her zaman intikam almak istemiştir. 119 00:10:16,644 --> 00:10:18,968 Sadece bu kadarını mı biliyoruz? 120 00:10:19,186 --> 00:10:20,514 Olumlu, Teğmen. 121 00:10:22,604 --> 00:10:24,263 Yu Chengwan, 41 yaşında. 122 00:10:24,480 --> 00:10:25,642 Guangdong'un Taishan'ından. 123 00:10:25,938 --> 00:10:28,096 Bir süre Huangpu'da öğrenci. 124 00:10:28,315 --> 00:10:30,720 33 yaşında binbaşılığa terfi etti. 125 00:10:30,941 --> 00:10:33,512 Geçen ay tekrar Teğmenliğe terfi ettim. 126 00:10:33,733 --> 00:10:37,350 Fanyu'nun yerel enstitüsünden mezun oldu. Zhongshan Üniversitesi. 127 00:10:37,610 --> 00:10:40,064 Daha sonra askeri koleje girdi lisansüstü olarak. 128 00:10:40,111 --> 00:10:41,307 Çok yönlü askeri adam. 129 00:10:43,737 --> 00:10:44,898 Mareşal. 130 00:10:45,154 --> 00:10:47,987 Eğer 3. ve 13. Klasmanlar baskı yaparsa Birlikte değişelim... 131 00:10:48,197 --> 00:10:50,402 İmparatorluk Ordusu hızla Changde'yi yerle bir edecek. 132 00:10:50,656 --> 00:10:56,525 Kuzeydoğu ilerlemesine devam edin, Chongqing'e doğru. 133 00:10:56,825 --> 00:10:58,863 Şu ana kadar... 134 00:10:59,075 --> 00:11:00,569 Küçük gizli operasyonumuz öğrenilemedi. 135 00:11:00,826 --> 00:11:05,865 Çin ordusu hala düşünüyor Hebei'ye saldırmak istiyoruz. 136 00:11:18,874 --> 00:11:22,241 Efendim, Kaptan sizi çağırıyor. 137 00:11:29,712 --> 00:11:31,170 Benim bufalom! 138 00:11:31,379 --> 00:11:33,501 Bufalomu bana geri ver! Benim bufalom! 139 00:11:33,713 --> 00:11:34,911 Bufalomu bana geri ver! 140 00:11:35,089 --> 00:11:37,413 Pirinç, şunun tadına bak. 141 00:11:37,715 --> 00:11:40,252 Changde bolluk ülkesidir. 142 00:11:40,466 --> 00:11:43,216 Çin ordusunun arkasına. 143 00:11:43,383 --> 00:11:47,711 Yokoyama'nın stratejisi gerçekten kurnaz. 144 00:11:47,969 --> 00:11:50,968 Sürpriz unsurunun kullanılması. 145 00:11:51,178 --> 00:11:54,178 Ama aşırı ihtiyatlı. 146 00:11:54,430 --> 00:11:57,464 Savaş makinemizi engelleyeceğinden korkuyorum. 147 00:11:57,806 --> 00:12:00,923 Sen etraftayken, bu bir sorun olmamalı. 148 00:12:01,141 --> 00:12:03,712 Kaptan, beni mi aradınız? 149 00:12:04,016 --> 00:12:05,593 Yine çizim mi yaptın? 150 00:12:05,851 --> 00:12:06,929 Evet. 151 00:12:07,226 --> 00:12:09,016 Kaptan Itou 152 00:12:09,185 --> 00:12:10,892 Bu savaş bittiğinde... 153 00:12:11,102 --> 00:12:13,010 Tokyo'da bir sanat sergisi düzenleyebilirsiniz. 154 00:12:13,312 --> 00:12:14,852 Kaptan. 155 00:12:15,062 --> 00:12:17,552 Changde fazla güzel. 156 00:12:17,772 --> 00:12:23,224 Ütopya şairinin şunu duymuştum Tao Yuanming'in bahsettiği tam burada 157 00:12:23,481 --> 00:12:25,639 Ütopya 158 00:12:25,900 --> 00:12:28,685 Manzara gerçekten çok güzel. 159 00:12:29,025 --> 00:12:30,567 Changde'yi işgal et. 160 00:12:30,818 --> 00:12:34,434 O zaman hepimiz bu Ütopya'da oynayacağız. 161 00:12:36,028 --> 00:12:37,225 Tamam aşkım. 162 00:12:44,948 --> 00:12:46,774 Rahibe Wanqing, gitme zamanı. 163 00:12:49,950 --> 00:12:51,408 Bagajın nerede? 164 00:12:51,659 --> 00:12:52,404 Ben gitmiyorum. 165 00:12:52,618 --> 00:12:53,945 Burada Baohua'yla kalmak istiyorum. 166 00:12:54,118 --> 00:12:55,576 Bizimle gel ve git. 167 00:12:55,785 --> 00:12:58,156 Merak etme, Düzenlemeleri zaten yaptım. 168 00:12:58,370 --> 00:12:59,235 Sizler şehir surlarını hızla geçin. 169 00:12:59,453 --> 00:13:00,567 Şimdi git. 170 00:13:00,787 --> 00:13:02,613 Şimdi git, şimdi git. Git zaten. 171 00:13:07,040 --> 00:13:09,244 Kendinize iyi bakın Rahibe Wanqing. 172 00:13:32,424 --> 00:13:35,339 Görünüşe göre güçleri hareket ediyor bizimkiler de öyle. 173 00:13:35,591 --> 00:13:38,460 Batı Hebei'ye doğru yola çıktık. Changde'ye saldırmak yerine. 174 00:13:38,510 --> 00:13:40,750 Yokoyama Isamu taktik değiştirdi ana güçleri Changde'ye saldıracak. 175 00:13:40,969 --> 00:13:43,125 Bizim sekiz binimiz ona karşı otuz bin güçlü. 176 00:13:43,344 --> 00:13:44,838 Sen söyle bana, ne yapabiliriz? 177 00:13:45,804 --> 00:13:46,669 Teğmen... 178 00:13:46,930 --> 00:13:49,419 Yokuş aşağı savunma... 179 00:13:49,639 --> 00:13:51,843 Bir sorun olmamalı, değil mi? 180 00:13:53,431 --> 00:13:55,138 Bu olmamalı... 181 00:13:55,516 --> 00:13:58,183 Yine de Deng Xianfeng'e haber verin Deshan'daki çabalarını ikiye katlamak. 182 00:14:06,519 --> 00:14:07,433 Ana. 183 00:14:07,687 --> 00:14:08,765 Ana. 184 00:14:09,562 --> 00:14:10,427 Burada. 185 00:14:10,479 --> 00:14:11,013 Ana! 186 00:14:11,229 --> 00:14:13,352 Rapor verin Binbaşı! Albay Deng! Albay Deng, o... 187 00:14:13,522 --> 00:14:14,552 Çabuk konuş! Ne oldu? 188 00:14:14,773 --> 00:14:15,721 Emrini alıp kaçtı! 189 00:14:16,690 --> 00:14:17,472 O piç! 190 00:14:17,774 --> 00:14:18,603 Gitmek! 191 00:14:25,735 --> 00:14:26,516 Erkek kardeş. 192 00:14:26,736 --> 00:14:28,146 Erkek kardeş! 193 00:14:32,070 --> 00:14:33,944 Ben Yu Chengwan'ım. 194 00:14:34,155 --> 00:14:35,352 Teğmen Yu! 195 00:14:35,656 --> 00:14:37,065 Deshan'a doğru yola çıkan şeytanlar geldi! 196 00:14:37,281 --> 00:14:38,063 Ne? 197 00:14:38,281 --> 00:14:40,522 Hala burada yaklaşık yüz kişiyiz! Geri kalanlar kaçtı. 198 00:14:40,740 --> 00:14:43,526 Şeytanlar bizi kurumaya asıyor! 199 00:14:47,868 --> 00:14:49,112 Teğmen Yu. 200 00:14:49,368 --> 00:14:50,992 Teğmen Yu! 201 00:14:51,245 --> 00:14:54,409 Seni hayal kırıklığına uğratmadık, değil mi? 202 00:14:54,704 --> 00:14:59,826 Geriye kalan yüzümüz Çin'i hayal kırıklığına uğratmadık! 203 00:15:02,040 --> 00:15:03,664 Binbaşı Zhao. 204 00:15:03,957 --> 00:15:05,534 İyi iş çıkardın. 205 00:15:05,791 --> 00:15:07,699 Hepiniz iyi iş çıkardınız. 206 00:17:51,519 --> 00:17:52,717 Merak etme! 207 00:17:52,936 --> 00:17:54,180 Nefesinizi düzene sokun ve savaşmaya devam edin. 208 00:19:43,977 --> 00:19:45,719 Aşağı in! 209 00:19:45,936 --> 00:19:47,050 Aşağı in! 210 00:19:49,520 --> 00:19:51,062 Hazır olun! 211 00:19:52,229 --> 00:19:53,225 Ver bana. 212 00:20:24,117 --> 00:20:26,737 Fırlatmak! 213 00:21:08,049 --> 00:21:09,673 Kılıcı taşıyanı yakalayın! 214 00:21:20,971 --> 00:21:22,168 Hemşire! hemşire! 215 00:21:22,221 --> 00:21:23,051 Gelen! 216 00:21:23,305 --> 00:21:24,467 Doktor! 217 00:21:24,680 --> 00:21:25,593 Doktor! 218 00:21:25,931 --> 00:21:28,765 Bacağım! Elim nerede doktor? 219 00:21:29,016 --> 00:21:30,178 Özür dilerim, özür dilerim. 220 00:21:30,391 --> 00:21:32,512 Wanqing, acele et buraya gel ve yardım et. 221 00:21:34,809 --> 00:21:37,215 Bacağım nerede!? Bacağım nerede!? 222 00:21:37,436 --> 00:21:38,715 Wanqing, acele et buraya gel ve yardım et! 223 00:21:38,769 --> 00:21:40,512 Bacağım olmadan yaşamak istemiyorum! 224 00:21:40,770 --> 00:21:41,801 Bacağım nerede!? 225 00:21:42,062 --> 00:21:44,350 Nasıl böyle yaşayabilirim!? 226 00:21:45,813 --> 00:21:47,520 Bacağımı hızla yeniden bağlayın. 227 00:21:47,772 --> 00:21:48,768 Bacağım olmadan... 228 00:21:48,981 --> 00:21:52,348 Anneme kim bakacak? 229 00:21:52,566 --> 00:21:54,522 Wanqing, elini tut! Acele etmek! 230 00:21:54,816 --> 00:21:57,389 Albayımız öldü. 231 00:21:57,609 --> 00:22:01,854 Albayımız, Yüzbaşımız gitti. 232 00:22:02,069 --> 00:22:04,025 Binbaşımız, Müfreze Komutanı... 233 00:22:04,236 --> 00:22:06,808 Hepsi gitti. 234 00:22:08,988 --> 00:22:13,324 Laozou, Xiaoli, Eryang da öldü. 235 00:22:13,324 --> 00:22:15,315 Nasıl yaşayabilirim? 236 00:22:16,658 --> 00:22:19,693 Bacağım. Elim. 237 00:23:22,474 --> 00:23:24,347 Hala hayatta olan var mı? 238 00:23:24,558 --> 00:23:26,514 Uyanmak! Uyanmak! 239 00:23:27,976 --> 00:23:29,849 Savaşmaya hazırlanın! 240 00:23:30,144 --> 00:23:31,684 Hala hayatta olan var mı? 241 00:23:31,977 --> 00:23:35,012 Patlayıcılarınızı kontrol edin! Savaşmaya hazırlanın! 242 00:23:36,687 --> 00:23:39,437 Hala nefes alıyor musun yoksa almıyor musun? 243 00:23:39,688 --> 00:23:41,348 Buraya! 244 00:23:45,524 --> 00:23:46,638 Başlangıçtan bugüne... 245 00:23:46,858 --> 00:23:48,600 Binbaşı öldüğünde Kaptan ayağa kalktı. 246 00:23:49,901 --> 00:23:51,098 Kaptan öldüğünde Takım Komutanı ayağa kalktı. 247 00:23:51,318 --> 00:23:52,859 Takım Komutanı öldüğünde Manga Lideri ayağa kalktı. 248 00:23:53,068 --> 00:23:54,775 Anladın!? 249 00:23:54,903 --> 00:23:55,648 Anlamak. 250 00:23:55,820 --> 00:23:57,443 Savaşmaya hazırlanın. 251 00:23:57,695 --> 00:23:59,485 Çabuk hazırlanın! 252 00:23:59,737 --> 00:24:00,437 Yayılın! 253 00:24:02,280 --> 00:24:03,773 Uyanmak! Uyanmak! Uyanmak! 254 00:24:07,532 --> 00:24:09,322 Doktor! Doktor! 255 00:24:10,866 --> 00:24:13,438 Kaptan Feng Baohua'dan haber var mı? 256 00:24:13,659 --> 00:24:15,983 Şuradan gelen herkes 171. Tabur, 2. Bölük, 3. Takım mı? 257 00:24:16,160 --> 00:24:17,820 Hefushan cephesinden kimse var mı? 258 00:24:18,036 --> 00:24:19,233 Söyle bana! Çabuk söyle bana! 259 00:24:19,412 --> 00:24:22,743 Başladığında Kaptan Feng'le birlikteydim. 260 00:24:22,996 --> 00:24:24,371 Daha sonra dağıldık. 261 00:24:24,622 --> 00:24:28,238 Korkunçtu. Şirketimizin yarısından fazlasını kaybettik! 262 00:25:07,096 --> 00:25:09,799 Biz kandırıldık! Hepimiz kandırıldık! 263 00:25:13,973 --> 00:25:16,592 Yokoyama Isamu açıkça saldırıya uğradı taş kapı, Cili. 264 00:25:16,682 --> 00:25:17,678 Aslında Changde'ye saldırırken. 265 00:25:17,892 --> 00:25:20,096 Bunu hızla Mareşal'e iletin. 266 00:25:20,309 --> 00:25:22,016 "Changde üç cepheden saldırı altında." "Lütfen destek verin." 267 00:25:22,184 --> 00:25:22,848 Evet! 268 00:25:23,101 --> 00:25:23,682 Başçavuş Lee. 269 00:25:23,893 --> 00:25:24,723 Bir mesaj daha ekleyin. 270 00:25:24,894 --> 00:25:26,173 "Lütfen takviye kuvvet gönderin" 271 00:25:26,436 --> 00:25:27,052 Evet! 272 00:25:29,229 --> 00:25:30,971 Şehre saldırıyorlar otuz bin Japon. 273 00:25:31,188 --> 00:25:33,263 Hepsi iyi donanımlı elit piyadelerdir. 274 00:25:33,439 --> 00:25:34,636 Ayrıca elit piyadelerimiz de geliyor. 275 00:25:34,814 --> 00:25:35,928 On gün daha dayanmanız yeterli. 276 00:25:36,148 --> 00:25:37,771 Takviye kuvvetler gelene kadar bekleyin. 277 00:25:38,023 --> 00:25:38,888 Bir sorun olmamalı. 278 00:25:41,609 --> 00:25:43,149 Gitmek. 279 00:25:46,277 --> 00:25:48,185 Kaptan... 280 00:25:48,444 --> 00:25:50,565 Takviye kuvvet ne zaman gelecek? 281 00:25:50,820 --> 00:25:52,100 Neden böyle acele ediyorsun? 282 00:25:52,320 --> 00:25:55,190 Sorun ne? Korkmuş? 283 00:25:55,405 --> 00:25:57,977 Kaptan korkmuyorsa ben de korkmuyorum. 284 00:26:09,369 --> 00:26:10,234 Zehirli gaz. 285 00:26:10,536 --> 00:26:11,566 Zehirli gaz! 286 00:26:11,786 --> 00:26:12,782 Zehirli gaz! 287 00:26:12,995 --> 00:26:14,322 Şeytanlar zehirli gaz saldı! 288 00:26:14,495 --> 00:26:16,321 Zehirli gaz! Zehirli gaz var! 289 00:26:17,163 --> 00:26:18,076 Ne diye körü körüne bağırıyorsun? 290 00:26:18,330 --> 00:26:19,243 Bunlar sadece sis bombası. 291 00:26:19,456 --> 00:26:20,866 Erhu. 292 00:26:21,957 --> 00:26:22,869 Erhu. 293 00:26:23,123 --> 00:26:24,203 Erhu! 294 00:26:24,500 --> 00:26:25,743 Senin derdin ne? 295 00:26:27,583 --> 00:26:29,041 Geçen yıl... 296 00:26:29,292 --> 00:26:32,292 Babam... Annem... 297 00:26:32,502 --> 00:26:35,620 Kanserli Japonlar yüzünden... 298 00:26:35,837 --> 00:26:38,207 Zehirli gazla öldürüldüler. 299 00:26:53,927 --> 00:26:56,250 Yüksek alarma geçin! 300 00:26:56,469 --> 00:26:58,756 Arkasında bir şey olmalı bu duman bombaları! 301 00:26:59,012 --> 00:27:00,469 Süngüler hazır! 302 00:27:14,642 --> 00:27:16,184 Rapor! 303 00:27:16,393 --> 00:27:17,851 Kahire'de Çan Kayşek'ten gizli emir! 304 00:27:24,479 --> 00:27:26,518 Changde savaşta düşecek. 305 00:27:26,772 --> 00:27:29,309 Sadece zafer olmalı. Yenilgiye uğratılamaz. 306 00:27:29,565 --> 00:27:31,639 Ama Deshan'ı çoktan onlara kaptırdık. 307 00:27:31,858 --> 00:27:33,315 O zaman Hefushan'ı kaybedemeyiz! 308 00:27:33,525 --> 00:27:36,357 Ne pahasına olursa olsun Hefushan'ı tutun. 309 00:27:36,568 --> 00:27:38,144 Eğer Hefushan'ı tekrar kaybedersek... 310 00:27:38,317 --> 00:27:40,938 Changde'yi savunmak neredeyse imkansız olacak! 311 00:28:09,746 --> 00:28:11,488 Ateş etmeyi bırak! 312 00:28:11,747 --> 00:28:12,576 Cephaneyi sakla! 313 00:28:12,789 --> 00:28:14,994 Sadece şeytanları gördüğünüzde ateş edin. 314 00:29:05,642 --> 00:29:06,756 Teğmen, rapor verin! 315 00:29:06,934 --> 00:29:08,842 58. Tümen Japon direnişiyle karşılaştı. 316 00:29:09,018 --> 00:29:11,259 Teğmen Zhang Lingfu yardımınızı talep ediyor. 317 00:29:15,312 --> 00:29:16,426 Teğmen! 318 00:29:16,687 --> 00:29:20,848 150. şirketten takviye Taoyuan'a ağır ateş açıldı! 319 00:29:21,064 --> 00:29:22,142 Tamamen yok edildi. 320 00:29:22,356 --> 00:29:25,723 Teğmen Xu Guozhang şehit oldu. 321 00:29:28,942 --> 00:29:32,688 Binbaşı Zhang Tinglin ve Binbaşı Feng Hongjun çoktan öldürüldüler. 322 00:29:32,944 --> 00:29:35,729 Bir tabur. Bütün bir tabur kaybedildi! 323 00:29:55,034 --> 00:29:56,363 Geriye kalan erkeklerden... 324 00:29:56,619 --> 00:29:59,404 Şehir surlarına geri çekilin. 325 00:29:59,662 --> 00:30:01,238 Geri çekilemeyiz. 326 00:30:01,454 --> 00:30:03,280 Tamamen açık olacağız. 327 00:30:03,496 --> 00:30:04,278 Dış savunma olmadan... 328 00:30:04,496 --> 00:30:06,404 Changde oturan bir ördek olacak! 329 00:30:10,833 --> 00:30:12,907 Birçok Binbaşı ve Kaptan benim emrim altında... 330 00:30:13,083 --> 00:30:14,742 Şimdi kaç kişi öldü!? 331 00:30:19,835 --> 00:30:20,914 Usta Kahire'de. 332 00:30:21,128 --> 00:30:23,119 Bir Çinli/İngiliz/Amerikalıya katılmak ortak zirve 333 00:30:23,337 --> 00:30:24,451 Kasıtlı olarak bir telgraf gönderdi. 334 00:30:24,713 --> 00:30:27,877 Siparişi tutuyoruz Changde şehri! 335 00:30:28,089 --> 00:30:29,997 Veya şehir yerle bir edilinceye kadar! 336 00:30:32,841 --> 00:30:34,168 Hepiniz zaten anlamalısınız! 337 00:30:34,466 --> 00:30:36,422 "Ne pahasına olursa olsun" ne anlama geliyor! 338 00:30:40,510 --> 00:30:42,916 Düşmanı uzaklaştırma planınız Üssü işe yaradı efendim. 339 00:30:45,012 --> 00:30:47,963 Changde artık oturan bir ördek. 340 00:30:53,848 --> 00:30:55,306 Mareşal efendim. 341 00:30:55,599 --> 00:30:58,384 Artık merkeze rapor verebiliriz... 342 00:30:58,642 --> 00:31:02,886 "Büyük Japon İmparatorluk Ordusu şehir surlarına ulaştık." 343 00:31:03,102 --> 00:31:06,550 Changde'nin yakalanması her an gerçekleşebilir. 344 00:31:06,852 --> 00:31:11,013 Changde'nin pirinç kekleri kokulu ve tatlı. 345 00:32:30,133 --> 00:32:31,129 Mareşal efendim. 346 00:32:32,634 --> 00:32:34,257 Lütfen bana katlanın. 347 00:32:35,886 --> 00:32:39,087 Changde'de geceler çok soğuktur. 348 00:32:39,345 --> 00:32:43,672 Changde'nin hızlı bir şekilde yakalanması için şerefe. 349 00:32:43,889 --> 00:32:44,754 Şerefe. 350 00:32:50,933 --> 00:32:52,509 Rapor. 351 00:32:52,809 --> 00:32:54,432 Çin iletişimleri ele geçirildi. 352 00:32:54,600 --> 00:32:55,430 Okuyun. 353 00:32:55,684 --> 00:32:56,466 Evet! 354 00:32:59,602 --> 00:33:02,637 Çan Kaishek'in emriyle... 355 00:33:02,854 --> 00:33:05,059 Changde'yi savun ve 356 00:33:05,271 --> 00:33:08,187 Her ikisi de SSCB'nin Stalingrad'ı. 357 00:33:08,398 --> 00:33:10,852 Milletin ve halkının şerefi için. 358 00:33:11,065 --> 00:33:13,733 Tüm yetenekli takviye kuvvetlerine... 359 00:33:13,941 --> 00:33:17,308 Zafere giden kesin bir mücadele olacak. 360 00:33:34,366 --> 00:33:35,609 Abla! Abla! 361 00:33:35,824 --> 00:33:36,571 Bu Erhu'ydu! 362 00:33:36,783 --> 00:33:38,490 Abla. 363 00:33:38,742 --> 00:33:39,821 Erhu. 364 00:33:40,076 --> 00:33:42,151 Kardeşim, henüz gitmedin mi? 365 00:33:44,828 --> 00:33:45,858 Şeytanlar zehirle saldıracak... 366 00:33:46,119 --> 00:33:47,281 Gözlerinizi açık tutun. 367 00:33:47,495 --> 00:33:49,819 Kardeşim, ailemizin intikamını aldım. 368 00:33:50,079 --> 00:33:51,277 Kim bilir kaç şeytan öldürüldü. 369 00:33:51,538 --> 00:33:53,862 Gözlerinizi açmadan ateş ediyorsunuz. 370 00:33:54,081 --> 00:33:55,705 Bütün şeytanları öldürdükten sonra... 371 00:33:55,957 --> 00:33:56,951 Hemen Duoduo'ya mı döndünüz? 372 00:33:57,207 --> 00:33:57,989 Yapamayacağımı mı söylüyorsun? 373 00:33:58,208 --> 00:33:59,950 Artık Huben'in bir askeriyim. 374 00:34:00,167 --> 00:34:02,288 Bir kaplan gibi ileri saldırıyor. 375 00:34:05,043 --> 00:34:05,872 Abla. 376 00:34:06,086 --> 00:34:07,496 Artık gerçek adamlarım var. 377 00:34:07,794 --> 00:34:10,034 Bu av tüfeğini sana bırakıyorum. 378 00:34:10,295 --> 00:34:11,753 Kardeşin onu nasıl kullanacağını bilmiyor. 379 00:34:11,962 --> 00:34:13,337 Bu av tüfeği babamdan kaldı. 380 00:34:13,547 --> 00:34:14,874 O zaman onu almana yardım edeceğim. 381 00:34:15,130 --> 00:34:16,160 Abla. 382 00:34:16,381 --> 00:34:17,293 Şu anda Doğu Kapısını savunuyoruz. 383 00:34:17,507 --> 00:34:18,288 Gitmelisin. 384 00:34:19,757 --> 00:34:21,132 Kardeş, içeri gir. 385 00:34:21,216 --> 00:34:22,793 Dikkatli ol. 386 00:34:35,555 --> 00:34:37,511 Erhu! Ne yapıyorsun!? 387 00:34:37,722 --> 00:34:38,587 Bunu kaldıramazsınız. 388 00:34:38,806 --> 00:34:39,386 Bekle bekle! 389 00:34:39,473 --> 00:34:40,503 Bu kapı olmadan ne yapacağım? içerideki şeyleri halledin!? 390 00:34:40,848 --> 00:34:41,843 Erhu! 391 00:34:43,391 --> 00:34:44,884 Buraya, onu buraya getir. 392 00:34:48,309 --> 00:34:49,423 Acele etmek. 393 00:34:55,145 --> 00:34:57,053 Kardeş, acele et ve bize yardım et! 394 00:34:57,354 --> 00:34:58,728 Gelen. 395 00:35:00,856 --> 00:35:02,099 Acele etmek. 396 00:35:02,315 --> 00:35:03,060 Gitmek. 397 00:35:04,940 --> 00:35:05,770 Doktor! 398 00:35:06,024 --> 00:35:07,055 Doktor! 399 00:35:08,150 --> 00:35:08,684 Doktor! 400 00:35:08,775 --> 00:35:09,640 Dikkatli olmak. Doktor! 401 00:35:09,734 --> 00:35:11,642 Gel, onu buraya koy. 402 00:35:11,693 --> 00:35:12,688 Adımlara dikkat et, onu buraya koy. 403 00:35:12,860 --> 00:35:14,194 Doktor Zhang, çabuk gelin! 404 00:35:14,194 --> 00:35:14,691 Gelmek. 405 00:35:14,861 --> 00:35:16,235 Wanqing, yardımına ihtiyacımız var. 406 00:35:16,403 --> 00:35:17,102 Tamam aşkım. 407 00:35:23,156 --> 00:35:24,614 Rahibe Wanqing mi? 408 00:35:26,240 --> 00:35:27,437 Öyle misin? 409 00:35:27,698 --> 00:35:29,524 Ben Erhu'yum. 410 00:35:31,116 --> 00:35:31,946 Bu benim kız kardeşim. 411 00:35:32,158 --> 00:35:33,403 Kaptan Feng'le birlikteydim. 412 00:35:33,493 --> 00:35:33,990 Yüzbaşı Feng mi? 413 00:35:34,243 --> 00:35:35,108 Durumu nasıl? 414 00:35:35,326 --> 00:35:36,903 Gayet iyi, endişelenme. 415 00:35:40,704 --> 00:35:41,533 Erhu. 416 00:35:41,787 --> 00:35:42,700 Erhu. 417 00:35:42,955 --> 00:35:43,867 Erhu, bekle bir saniye. 418 00:35:44,121 --> 00:35:45,828 Bir iyilik isteyeceğim... 419 00:35:46,039 --> 00:35:48,077 Bunu Kaptan Feng'e vermeme yardım et. 420 00:35:48,289 --> 00:35:50,744 Bunun onu güvende tutacağını söyle. 421 00:36:07,796 --> 00:36:09,077 Kaptan. 422 00:36:09,339 --> 00:36:10,120 Senin için. 423 00:36:15,299 --> 00:36:16,709 Kaptan. 424 00:36:16,966 --> 00:36:18,342 Bana bir konuda söz vermelisin. 425 00:36:18,593 --> 00:36:19,540 Bu bana hatırlattı. 426 00:36:21,260 --> 00:36:22,290 Cephanemiz kısıtlı. 427 00:36:22,552 --> 00:36:23,880 Bu yüzden onu akıllıca kullanın. 428 00:36:25,512 --> 00:36:26,506 Hatırlamak. 429 00:36:26,720 --> 00:36:28,960 Bir şeye çarpmak istersen şeytanın kafasını alın efendim. 430 00:36:32,431 --> 00:36:33,710 Kaptan. 431 00:36:34,014 --> 00:36:35,010 Bana bir şey için söz ver. 432 00:36:35,224 --> 00:36:37,973 Savaşı kazandıktan sonra, sor şefe söyle... 433 00:36:38,183 --> 00:36:39,261 Bana gerçek bir nişan vermek için. 434 00:36:41,101 --> 00:36:44,135 Sorun değil, aklımda tutacağım. 435 00:36:47,061 --> 00:36:48,056 Aşağı in! 436 00:36:51,521 --> 00:36:54,057 Şef Sun'a bir mesaj... 437 00:36:54,231 --> 00:36:55,890 geldiğinde ona tekrar basın. takviye geliyor. 438 00:36:56,064 --> 00:36:58,103 Changde'ye nasıl ulaştıklarının bir önemi yok. 439 00:36:58,273 --> 00:36:58,973 Geldikleri sürece, kurtulacağız. 440 00:36:59,023 --> 00:36:59,604 Teğmen. 441 00:36:59,816 --> 00:37:01,772 3. Tümen düşman saldırısıyla karşılaştı, ileriye doğru itemez. 442 00:37:01,983 --> 00:37:03,607 58. Tümen tamamen kuşatıldı. 443 00:37:03,817 --> 00:37:05,809 Güneybatıya çekilmek zorunda kaldı Qijia Nehri bölgesi. 444 00:37:05,984 --> 00:37:07,313 Diğer yollar kapatılıyor düşman takviyeleri. 445 00:37:07,527 --> 00:37:09,352 İlerlemeleri ulaştı Changde'nin dış savunması. 446 00:37:09,570 --> 00:37:10,399 Onları on dakika boyunca tuttuk çok büyük zorluk. 447 00:37:10,612 --> 00:37:11,690 Zorlukta onları eşleştireceğiz! 448 00:37:11,903 --> 00:37:14,060 Her ne kadar ateş kıçımıza ulaşmamış olsa da, kim endişelenmez!? 449 00:37:14,280 --> 00:37:15,061 Teğmen! 450 00:37:16,363 --> 00:37:17,063 Teğmen. 451 00:37:17,281 --> 00:37:18,110 Çok fazla ölü ya da yaralı var. 452 00:37:18,322 --> 00:37:19,567 Topçuların hepsi tükendi. 453 00:37:19,740 --> 00:37:20,688 Mermiler de kısadır. 454 00:37:20,907 --> 00:37:22,105 Geriye sadece hafif silahlar kaldı. 455 00:37:22,283 --> 00:37:23,112 Daha uzun süre dayanamayız. 456 00:37:25,367 --> 00:37:26,362 Telgraf! 457 00:37:26,617 --> 00:37:28,941 10. Bölük Changde'ye varacak 26'sında! 458 00:37:37,663 --> 00:37:38,445 Gelmek. 459 00:37:38,663 --> 00:37:39,244 Teğmen mi? 460 00:37:39,455 --> 00:37:40,164 Sen burada kal. 461 00:37:40,164 --> 00:37:41,159 Gitmek! 462 00:38:50,357 --> 00:38:51,387 Dayan! 463 00:39:20,992 --> 00:39:23,564 Kardeşlerim, bana koruma ateşi verin! 464 00:39:34,581 --> 00:39:35,991 Sen! Peki sen! 465 00:39:36,039 --> 00:39:37,995 Ve siz de benimle gelin! 466 00:39:51,879 --> 00:39:53,420 Acele etmek! Acele etmek! 467 00:40:13,512 --> 00:40:14,258 Teğmen! 468 00:40:14,512 --> 00:40:17,222 Kardeşler! Takviye kuvvetler burada olacak her an! 469 00:40:17,222 --> 00:40:18,466 Herkes dişiyle tırnağıyla savaşıyor bu pozisyonu korumak için! 470 00:40:18,638 --> 00:40:21,507 Kardeşler! Bana şiddetli bir dövüş ver! 471 00:41:14,827 --> 00:41:18,868 Teğmen. 472 00:41:19,077 --> 00:41:22,195 Bu şeytanın 8. dalgasıydı. 473 00:41:22,454 --> 00:41:24,492 Tamam, iyi mücadele ettik. 474 00:41:24,705 --> 00:41:27,373 konusunda durum nedir? ölü ve yaralılarımız mı? 475 00:41:27,623 --> 00:41:29,033 Bir müfreze... 476 00:41:29,290 --> 00:41:32,040 Ve muhtemelen 180'leri de sayabiliriz. 477 00:41:32,291 --> 00:41:34,247 Teğmen, endişelenmeyin. 478 00:41:34,458 --> 00:41:36,366 Nefes aldığımız sürece. 479 00:41:36,584 --> 00:41:38,706 Şeytanlarla sonuna kadar mücadele edeceğiz. 480 00:41:40,210 --> 00:41:41,752 Burada. 481 00:41:44,504 --> 00:41:46,542 Mareşal efendim. 482 00:41:46,796 --> 00:41:48,503 Çinli askerler çok vahşi. 483 00:41:48,714 --> 00:41:57,629 Onlarla baş etmek için zehirli gaz kullanın. 484 00:41:59,676 --> 00:42:02,344 Orada bekle! 485 00:42:02,677 --> 00:42:06,174 İmparatorluk Ordusunu gördünüz öldün ve yaralandın! 486 00:42:06,428 --> 00:42:08,882 Sen Mareşalsin! 487 00:42:10,346 --> 00:42:12,503 İmparatorla yüzleşmelisin ve sorumluluk al! 488 00:42:12,723 --> 00:42:15,177 Büyük Japon İmparatorluğuyla yüzleşin ve sorumluluk al! 489 00:42:19,434 --> 00:42:23,346 Takip eden askerlerle yüzleşin sen ve sorumluluğu al! 490 00:42:23,602 --> 00:42:25,759 Zehirli gaz kullanmanın nesi yanlış zafere ulaşmak için!? 491 00:42:26,103 --> 00:42:29,932 Yeteneğinden şüphe duyuyorsun İmparatorluk Ordusu mu? 492 00:42:30,187 --> 00:42:33,021 Sana olan güvenimi kaybettim! 493 00:42:33,188 --> 00:42:38,262 Sen, Yokoyama Isamu, güvenini kaybettin kendi içinde! 494 00:42:40,858 --> 00:42:43,348 Onlar için... 495 00:42:43,692 --> 00:42:45,185 Büyük Japonları ortadan kaldıracaksınız İmparatorluğun Bushido ruhu mu? 496 00:42:45,401 --> 00:42:46,563 Huangpu'nun moralini bozun. 497 00:42:56,197 --> 00:43:05,742 Çin Ordusunun savaşma isteğini yok edin! 498 00:43:05,742 --> 00:43:07,022 Şu andan itibaren... 499 00:43:07,326 --> 00:43:09,483 Şirketiniz... 500 00:43:09,744 --> 00:43:11,818 Düşmanın ilerleyen saldırısıyla karşı karşıya kalacak. 501 00:43:12,036 --> 00:43:14,526 Sadakatinizi göstereceksiniz İmparator ve İmparatorluk. 502 00:43:14,703 --> 00:43:17,537 Artık hayatlarınız bana ait. 503 00:43:17,746 --> 00:43:20,532 Hayatlarınız kaybedildi. 504 00:43:22,414 --> 00:43:23,576 İlerlemek! 505 00:43:23,790 --> 00:43:25,332 İlerlemek! 506 00:43:38,629 --> 00:43:39,909 Kavga! 507 00:44:12,475 --> 00:44:14,929 İlerlemek! 508 00:44:29,189 --> 00:44:31,264 İlerlemek! 509 00:44:49,489 --> 00:44:50,353 Teğmen. 510 00:44:51,489 --> 00:44:52,603 Durum nedir? 511 00:44:52,864 --> 00:44:55,568 10. Şirketin 3. Bölümü Changde'nin güney garnizonuna girdi. 512 00:44:55,782 --> 00:44:58,485 Ama aynı zamanda ağır saldırı altındalar İmparatorluğun 3. Taburu. 513 00:44:58,659 --> 00:44:59,606 Şehre giremezler. 514 00:44:59,825 --> 00:45:03,406 Onlarla doğrudan teması kaybettik. 515 00:45:17,624 --> 00:45:18,821 Piçler. 516 00:45:19,082 --> 00:45:21,287 Günümüzde tütünün kalitesi gittikçe berbatlaşıyor. 517 00:45:22,959 --> 00:45:24,997 Tadı yeterince güçlü değil! 518 00:45:30,045 --> 00:45:32,084 Doktor! Çabuk doktor! 519 00:45:37,590 --> 00:45:38,584 Erkek kardeş! 520 00:45:38,839 --> 00:45:40,582 Kaptan Feng Baohua'dan haber var mı? 521 00:45:40,799 --> 00:45:41,580 Erkek kardeş! 522 00:45:41,841 --> 00:45:44,081 Kaptan Feng Baohua'dan haberin var mı? 523 00:45:45,592 --> 00:45:47,301 Gazlı bez. 524 00:45:47,301 --> 00:45:49,008 Erkek kardeş! Herhangi bir haber... 525 00:45:49,177 --> 00:45:50,718 Kaptan Feng Baohua hakkında mı? Hala hayatta mı? 526 00:45:50,928 --> 00:45:52,207 Geçenlerde Kaptan Feng'i gördüm. 527 00:45:52,429 --> 00:45:53,969 O ve Erhu doğu kapısındalar. 528 00:45:54,220 --> 00:45:55,595 O hala hayatta. 529 00:45:55,888 --> 00:45:57,050 Canlı. 530 00:45:57,889 --> 00:45:59,927 Tao'er! Tao'er! 531 00:46:00,139 --> 00:46:01,419 Zaten sordum. 532 00:46:01,639 --> 00:46:04,804 Erhu ve Kaptan Feng hala hayattalar ve doğu kapısında. 533 00:46:05,058 --> 00:46:07,429 Cennete ve Dünyaya şükürler olsun! Tanrılar onları korudu! 534 00:46:07,642 --> 00:46:09,550 Hâlâ hayatta. 535 00:46:09,768 --> 00:46:10,633 Merak etme. 536 00:46:12,894 --> 00:46:14,719 Kardeşlerim. 537 00:46:14,937 --> 00:46:17,852 Takviye kuvvetler kısa süre içinde Changde'da olacak. 538 00:46:18,062 --> 00:46:19,721 Herkes beklesin. 539 00:46:20,021 --> 00:46:21,764 Dayanmalıyız. 540 00:46:21,980 --> 00:46:23,687 Acımız... 541 00:46:23,898 --> 00:46:26,103 Yakında bitecek, tamam mı? 542 00:46:33,401 --> 00:46:35,227 Devam etmeli. 543 00:46:35,486 --> 00:46:36,896 Bekle. 544 00:46:57,410 --> 00:46:59,531 Bu çok kötü. 545 00:46:59,869 --> 00:47:02,276 Yıllar önce suyumuz tükenmişti. 546 00:47:08,123 --> 00:47:10,577 Yiyecek ve su olmadan buradayız. 547 00:47:13,167 --> 00:47:15,738 Çünkü yiyecek ve suyu reddettiler... 548 00:47:17,835 --> 00:47:19,707 Bizi yok ediyor. 549 00:49:05,874 --> 00:49:08,198 Teğmen Yu, bu taraftan. 550 00:49:29,049 --> 00:49:30,045 Dikkat olmak. 551 00:49:41,887 --> 00:49:43,297 Gitmek. 552 00:50:10,440 --> 00:50:11,767 Bunu giy. 553 00:51:20,299 --> 00:51:22,124 Wanqing nerede? 554 00:51:22,216 --> 00:51:23,129 Benden onu aramamı istedi. 555 00:51:23,300 --> 00:51:25,705 Git ve dışarıdaki hanımlara sor. 556 00:51:29,302 --> 00:51:31,092 Wanqing'i gördün mü? Chen Wanqing. 557 00:51:31,302 --> 00:51:33,176 Siz Kaptan Feng misiniz? 558 00:51:34,637 --> 00:51:37,044 O zaten eve gitti. Geri dönüp onu aramanı istedim. 559 00:51:38,221 --> 00:51:39,502 Teşekkür ederim. 560 00:55:41,311 --> 00:55:43,137 Daha sonra... 561 00:55:43,354 --> 00:55:45,641 Eğer bir oğul doğurursan... 562 00:55:45,896 --> 00:55:47,058 Adını ver... 563 00:55:47,314 --> 00:55:49,021 Feng Tarafı... 564 00:55:49,273 --> 00:55:51,264 Changde'yi anmak için. 565 00:55:51,524 --> 00:55:53,977 Eğer bir kız çocuğu doğurursan... 566 00:55:54,233 --> 00:55:56,354 Ona Feng Sihua adını verin. 567 00:55:56,608 --> 00:55:59,726 Babasının adı Baohua olduğundan beri. 568 00:56:15,365 --> 00:56:16,563 Ne olursa olsun... 569 00:56:21,910 --> 00:56:23,106 Ne olursa olsun, ben... 570 00:56:47,627 --> 00:56:50,199 Bana söz ver... 571 00:56:52,129 --> 00:56:54,962 Canlı olarak geri döneceksin. 572 00:57:56,152 --> 00:57:57,729 Kaç kardeşimiz hâlâ hayatta? 573 00:58:00,654 --> 00:58:02,195 Bana bir numara ver! 574 00:58:02,488 --> 00:58:03,317 Bir. 575 00:58:03,613 --> 00:58:04,644 İki. 576 00:58:06,240 --> 00:58:06,820 Üç. 577 00:58:07,115 --> 00:58:08,110 Dört. 578 00:58:08,365 --> 00:58:09,563 Beş. 579 00:58:09,824 --> 00:58:10,986 Altı. 580 00:58:11,241 --> 00:58:12,782 Yedi. 581 00:58:12,992 --> 00:58:13,940 Sekiz. 582 00:59:03,802 --> 00:59:05,841 İmparatorluk Ordusu ölü ve yaralı çok sayıdalar. 583 00:59:07,512 --> 00:59:08,294 Mareşal efendim. 584 00:59:08,596 --> 00:59:10,552 Lütfen zehirli gaz kullanımına onay verin. 585 00:59:10,805 --> 00:59:14,930 Bırakın Çin Ordusu canavarları görsün. 586 00:59:15,181 --> 00:59:19,887 Askerler olarak haklı bir zafer istiyoruz düşmanlarımızın üstünde. 587 00:59:20,099 --> 00:59:24,047 Onların iradesini yok etmek istiyorum. 588 00:59:24,351 --> 00:59:27,137 Onları öldürmek için zehirli gaz kullanamayız. 589 00:59:27,352 --> 00:59:34,062 İmparatorluk Ordusunun otuz bin askeri küçük bir Changde için burada değiliz. 590 00:59:34,230 --> 00:59:37,313 Mareşal efendim. 591 00:59:37,523 --> 00:59:42,182 İmparatorluk Ordusu adına ne konuşuyorsunuz? 592 00:59:43,525 --> 00:59:45,398 Rapor! 593 00:59:45,567 --> 00:59:49,693 Shimen, Feng İlçesindeki Çin birlikleri, Cili, Huangshi, Taoyuan. 594 00:59:49,902 --> 00:59:51,561 Şiddetle saldırıyor. 595 00:59:51,778 --> 00:59:55,191 Ordularımız Çinliler tarafından geride bırakıldı. 596 01:00:02,282 --> 01:00:04,522 Neden korkuyorsun? 597 01:00:04,741 --> 01:00:06,697 Mareşal efendim. 598 01:00:06,950 --> 01:00:08,408 Savaş makinesini erteleyin. 599 01:00:08,617 --> 01:00:15,909 Askeri mahkemeler de bizi yalnız bırakmayacak. 600 01:00:16,746 --> 01:00:18,322 Rapor! 601 01:00:18,579 --> 01:00:20,156 İmparatorun telgrafı. 602 01:00:20,414 --> 01:00:22,535 11'inci Tabur'dan Yokoyama Isamu'ya emir verildi... 603 01:00:22,747 --> 01:00:25,035 İki gün içinde Changde'yi yakalamak. 604 01:00:25,248 --> 01:00:28,331 Aksi takdirde herkes seppuku yapacaktır. 605 01:00:31,793 --> 01:00:32,907 Acele edin ve savaş alanına girin! 606 01:00:33,126 --> 01:00:34,785 Ateş etmeye hazırlanın! 607 01:00:40,087 --> 01:00:41,581 Erhu! 608 01:00:46,632 --> 01:00:48,255 Kaptan! Kaptan! 609 01:00:48,299 --> 01:00:49,756 Ben iyiyim! Acele etmek! 610 01:00:55,552 --> 01:00:57,589 Şeytanlar zehirli gazı saldılar. 611 01:00:57,803 --> 01:00:58,549 Acele etmek! Zehirli gaz! 612 01:00:58,719 --> 01:00:59,632 İdrar çek! 613 01:03:41,488 --> 01:03:42,767 Bir mesaj gönderin. 614 01:03:42,988 --> 01:03:43,984 Mareşal'e söyle. 615 01:03:44,155 --> 01:03:45,778 "Dostluklar görünmüyor." 616 01:03:45,989 --> 01:03:47,399 "Takviye işareti yok." 617 01:03:47,615 --> 01:03:49,487 "Japon ordusu şehir surlarını aştı." 618 01:03:49,699 --> 01:03:51,489 "Ordum bir karşı saldırı başlatıyor." 619 01:03:51,700 --> 01:03:52,648 Evet! 620 01:03:54,159 --> 01:03:55,949 Kaç kardeş kaldı? 621 01:04:00,078 --> 01:04:03,160 Toplamda üç yüzden fazla değil. 622 01:04:14,791 --> 01:04:16,166 Mareşal efendim. 623 01:04:16,501 --> 01:04:19,784 Derhal bir muhabir çağırın. 624 01:04:20,001 --> 01:04:25,668 Tokyo'ya ve tüm dünyaya haber verin. 625 01:04:25,879 --> 01:04:28,961 İmparatorluk Ordusu Changde'yi ele geçirdi. 626 01:04:30,130 --> 01:04:32,287 O halde Yu Chengwan nerede? 627 01:04:32,548 --> 01:04:35,333 Çinliler hâlâ bize direniyor. 628 01:04:35,549 --> 01:04:38,217 Tek bir kişi bile teslim olmuyor. 629 01:04:38,467 --> 01:04:44,833 Yu Chengwan henüz yenilgiyi kabul etti. 630 01:04:46,929 --> 01:04:47,710 Düzeni koruyun. 631 01:04:47,887 --> 01:04:48,586 Sana zaten söyledim. 632 01:04:48,762 --> 01:04:49,757 Eğer şehre girmişlerse o zaman bununla başa çıkmak için yöntemlerimiz var. 633 01:04:49,971 --> 01:04:52,093 Xiangzai'yi geri alın. Güç olarak Japonlarla yarışmalıyız. 634 01:04:52,305 --> 01:04:53,170 Evet! 635 01:04:54,681 --> 01:04:56,174 Şimdi takviye arama zahmetine girmeyin. 636 01:04:56,390 --> 01:04:57,136 Teğmen. 637 01:04:57,349 --> 01:04:59,424 19. Tümen Hefushan'da savaşıyor. 638 01:04:59,641 --> 01:05:01,016 3. Tümen Deshan'da savaşıyor. 639 01:05:01,225 --> 01:05:04,094 Sadece bir nehirle ayrılmış, neredeyse kol mesafesi yakınında. 640 01:05:04,309 --> 01:05:06,432 Ama hala istekli kimseleri yok bize yardım etmek için. 641 01:05:06,602 --> 01:05:07,800 Umudumuzu kaybetmemeliyiz. 642 01:05:08,019 --> 01:05:09,299 Teğmen. 643 01:05:09,479 --> 01:05:11,351 Tüm Bölüm yerleştirildi sana olan inançları. 644 01:05:14,063 --> 01:05:15,343 Savaş yakın. 645 01:05:15,564 --> 01:05:18,479 Şu anda ne kadar askerimiz olabilir? 646 01:05:18,731 --> 01:05:19,929 On altı ordu. 647 01:05:20,107 --> 01:05:21,304 Kırk civarında bölüm. 648 01:05:21,482 --> 01:05:22,858 Toplam iki yüz on bin adam. 649 01:05:24,150 --> 01:05:26,225 Sadece kırk bölüm... 650 01:05:26,485 --> 01:05:29,353 Bu, 57.'yi kurtaracak kimse olmadığı anlamına gelir. 651 01:05:29,568 --> 01:05:32,058 Gerçekten lidere sormak istiyorum. 652 01:05:32,279 --> 01:05:36,320 Belki "farklı bir strateji düşünmek"? 653 01:05:38,156 --> 01:05:39,020 Ne söylersen söyle. 654 01:05:39,239 --> 01:05:42,322 Kalan ordularımız çabalıyor kurulan kuşatmaları durdurmak için. 655 01:05:44,533 --> 01:05:49,654 Zaten yapışmayı planladılar 57. Lig çivi olarak burada. 656 01:05:49,868 --> 01:05:52,820 Yokoyama Isamu'yu Changde'de sıkı tutmak için. 657 01:05:53,036 --> 01:05:54,446 Öyle olsa bile... 658 01:05:54,661 --> 01:05:57,411 Sekiz yüz Huben askerimiz... 659 01:05:57,621 --> 01:05:59,659 On günden fazla süredir bekliyorum... 660 01:05:59,913 --> 01:06:02,071 Cesurca savunduk. 661 01:08:15,964 --> 01:08:18,085 Siyanjing'de yaralı askerler. Gelin onlarla ilgilenin! Hızlıca! 662 01:08:19,964 --> 01:08:20,924 Kaptan. Kaptan. 663 01:08:20,924 --> 01:08:21,753 Rahibe Wanqing. 664 01:08:21,965 --> 01:08:22,546 Bırak gideyim. 665 01:08:22,591 --> 01:08:23,705 Burada kal ve Kaptan Feng'e göz kulak ol. 666 01:08:23,758 --> 01:08:26,092 Erhu, Kaptan Feng'e göz kulak ol. İlk ben gidiyorum. 667 01:08:26,092 --> 01:08:27,466 Böylece kavga Siyanjing'e bile ulaştı. 668 01:08:27,634 --> 01:08:31,215 Kaptan, çabuk iyileşin. 669 01:08:31,427 --> 01:08:32,458 İlk önce oraya gideceğim. 670 01:08:32,720 --> 01:08:34,094 Dikkat olmak. 671 01:09:44,704 --> 01:09:46,198 Abla! 672 01:09:46,455 --> 01:09:47,320 Abla! 673 01:09:47,539 --> 01:09:48,701 Abla! 674 01:09:48,914 --> 01:09:50,028 Abla! 675 01:09:50,415 --> 01:09:52,205 Abla! 676 01:09:52,499 --> 01:09:54,407 Abla. 677 01:09:54,792 --> 01:09:55,705 Abla. 678 01:10:32,471 --> 01:10:33,633 Baohua... 679 01:12:40,186 --> 01:12:41,264 Erhu. 680 01:12:48,730 --> 01:12:49,928 Buraya! 681 01:14:55,026 --> 01:14:56,733 Bir dakika bekle! 682 01:15:14,825 --> 01:15:15,821 Kaptan! 683 01:15:46,795 --> 01:15:48,040 Kaptan! 684 01:19:40,924 --> 01:19:43,081 Hayatta kalan var mı? 685 01:19:46,008 --> 01:19:47,964 Hayatta kalan var mı? 686 01:19:49,093 --> 01:19:51,500 Hayatta kalan var mı? 687 01:19:55,262 --> 01:19:59,043 Yüzbaşı ölür, Müfreze Komutanı sorumluluğu üstleniyor! 688 01:19:59,305 --> 01:20:03,051 Takım Komutanı ölür Ekip Lideri sorumluluğu üstleniyor! 689 01:20:07,725 --> 01:20:09,681 O zaman herkes emrimi dinlesin. 690 01:20:09,934 --> 01:20:15,269 Cephanenizi kontrol edin. Savaşa hazırlanın! 691 01:20:21,855 --> 01:20:26,312 "Geriye kalan subaylara ve sivillere Changde'nin içinde." 692 01:20:26,524 --> 01:20:30,221 "Bundan kaçınmanız tavsiye edilir gereksiz kan dökülüyor." 693 01:20:30,442 --> 01:20:33,013 "Üç gününüz var Silahlarınızı bırakın." 694 01:20:33,235 --> 01:20:35,475 "İmparatorluk Ordusu ile işbirliği yapın." 695 01:20:35,694 --> 01:20:37,934 "Ve bağlılık sözü ver Japon İmparatoru." 696 01:20:38,195 --> 01:20:41,691 "Ya da Changde yakılıp kül edilecek." 697 01:20:41,904 --> 01:20:45,567 "Ve hepiniz ölümle yüzleşeceksiniz." 698 01:20:47,281 --> 01:20:50,399 "Yu eğitimini Huangpu'daki askeri kolej." 699 01:20:50,615 --> 01:20:52,571 "O yalnızca kazanmayı ya da denerken ölmeyi bilir." 700 01:20:52,783 --> 01:20:56,730 "Bütün Bölüm paylaşacak onun kararlılığında." 701 01:21:03,704 --> 01:21:05,908 Bunu tüm askerlere gönderin. 702 01:21:06,872 --> 01:21:07,701 Evet! 703 01:21:14,499 --> 01:21:17,167 Bugün hepinizin tanıklık etmesini istiyorum. 704 01:21:17,375 --> 01:21:29,243 Büyük İmparatorluk Ordusu'nun en büyük anına, Changde'nin yakalanması. 705 01:21:41,968 --> 01:21:43,710 Lanet şeytan. 706 01:21:45,844 --> 01:21:47,587 Bir saniye bekle. 707 01:22:03,851 --> 01:22:05,309 Sizi kahrolası şeytanlar! 708 01:22:05,518 --> 01:22:06,467 Öl! 709 01:22:58,329 --> 01:22:59,573 Geri çekilin. 710 01:23:27,131 --> 01:23:28,672 Changde'yi bir gün daha tutmalıyız! 711 01:23:28,882 --> 01:23:30,624 O zaman Japonlar başaramayacak onu almak için! 712 01:23:30,841 --> 01:23:34,042 Yokoyama Isamu şu anda herhangi bir eylemde bulundu! 713 01:23:34,259 --> 01:23:34,958 Onu döv... 714 01:23:35,176 --> 01:23:37,298 Sadece o değil, tüm Japon ordusu aşağılanacak! 715 01:23:37,385 --> 01:23:41,132 Yu Chengwan bizim yerimizde olmak istiyor Changde'nin yakalanması. 716 01:23:41,429 --> 01:23:43,799 Mümkün olduğu kadar çabuk istiyoruz... 717 01:23:44,012 --> 01:23:46,584 Yokoyama Isamu'nun güçlerini tespit edin. 718 01:23:46,805 --> 01:23:48,464 Bu yüzden artık geri çekilemez. 719 01:23:48,722 --> 01:23:53,761 Amacı kuşatmayı aşmak. 720 01:23:54,058 --> 01:23:55,848 Rapor! 721 01:23:56,100 --> 01:23:59,301 Çinlilerin 18'incisi geçti Yanghe Nehri. 722 01:23:59,519 --> 01:24:03,728 39'uncu Taburumuzla çatıştı savunma hattı. 723 01:24:03,937 --> 01:24:05,974 Şef Ishi'nin acil durumu. 724 01:24:06,270 --> 01:24:08,760 Geri çekilmemiz hızla kesilebilir. 725 01:24:09,105 --> 01:24:10,385 Kabul edildi. 726 01:24:10,606 --> 01:24:11,636 Evet! 727 01:24:14,232 --> 01:24:16,353 Yu Chengwan'a söyle. 728 01:24:16,566 --> 01:24:20,608 Teslim olmak zorunda değil. 729 01:24:20,818 --> 01:24:23,023 Yarın öğlene kadar vakti var... 730 01:24:23,194 --> 01:24:24,224 Kendini surların dışında göstermek. 731 01:24:24,444 --> 01:24:25,357 Evet! 732 01:24:25,403 --> 01:24:27,026 Ne yapıyorsun sen? 733 01:24:27,237 --> 01:24:33,402 General artık intikam istemiyor mu? 734 01:24:33,614 --> 01:24:38,605 Geri çekilme hatlarımız hızla kayboluyor. 735 01:24:38,825 --> 01:24:42,771 Kesme bloğundayız. 736 01:24:42,993 --> 01:24:46,691 Hala anlamadın mı? 737 01:24:48,287 --> 01:24:51,321 Emri yerine getirin. 738 01:24:58,998 --> 01:25:00,196 Teğmen. 739 01:25:00,458 --> 01:25:01,488 Bu harika bir fırsat. 740 01:25:01,708 --> 01:25:04,660 Kuşatmayı delin, takviye güçlerle birleşin sonra diğer tarafta savaşın. 741 01:25:04,876 --> 01:25:06,119 Hepimiz hâlâ hayattayız... 742 01:25:06,377 --> 01:25:07,075 Saçmalık! 743 01:25:07,293 --> 01:25:09,829 Konuşabiliyor musun? 744 01:25:10,044 --> 01:25:12,000 Teğmen. 745 01:25:12,212 --> 01:25:14,037 Japon ordusunu sıkıştırdık Changde'de. 746 01:25:14,254 --> 01:25:16,245 Kuşatmaları neredeyse tamamlandı! 747 01:25:16,297 --> 01:25:16,664 Tekrar söylüyorum! 748 01:25:16,880 --> 01:25:19,286 Kaçmak ne ayıp düşmanı öldürmek için hayatı ve uzuvları riske atmak!? 749 01:25:19,465 --> 01:25:21,586 Emir şehirle birlikte ölmekti! 750 01:25:21,798 --> 01:25:23,955 Bir emre uymamak ölümcül bir suçtur! 751 01:25:24,675 --> 01:25:25,456 Teğmen. 752 01:25:25,675 --> 01:25:28,295 Changde'nin yanında kalıp takviye kuvvetleri mi bekleyeceksiniz? 753 01:25:28,509 --> 01:25:31,046 Elbette itibarımız tehlikede ama... 754 01:25:31,260 --> 01:25:31,960 Teğmen. 755 01:26:04,022 --> 01:26:06,180 "Qionghua, aşkım." 756 01:26:06,565 --> 01:26:09,849 "Cephanemiz bitti, takviye yok ve erkekler ölüyor." 757 01:26:10,108 --> 01:26:11,436 "Şehrin surları yıkıldı." 758 01:26:13,109 --> 01:26:15,314 "Ben, Yu, hayatımı vermeye kararlıyım millet için." 759 01:26:15,568 --> 01:26:16,896 "Bu işgalcileri yok etmek için." 760 01:26:17,152 --> 01:26:19,688 "Umarım beni her zaman hatırlarsın." 761 01:26:19,986 --> 01:26:23,234 "Wen Tianxiang'ın sözleriyle." 762 01:26:23,529 --> 01:26:26,066 "Eninde sonunda bütün insanlar ölür." 763 01:26:26,322 --> 01:26:28,562 "Ama tarihe umutlarla ayrılıyoruz başkaları da bundan ders alsın diye." 764 01:26:28,865 --> 01:26:31,698 "Kararımı verdikten sonra." 765 01:26:31,949 --> 01:26:34,652 "Komitenin huzurundayım" 766 01:26:34,909 --> 01:26:37,480 "Kahramanlar salonunda hatırlanmak." 767 01:26:39,327 --> 01:26:40,951 "Sevgili eşim, ne olursa olsun." 768 01:26:42,745 --> 01:26:45,413 "İşgalciler gitmediği sürece." 769 01:26:45,663 --> 01:26:47,868 "Changde'yi hayatım pahasına bırakmayacağım." 770 01:26:48,205 --> 01:26:49,913 "Eğer savaşta öldürülürseniz." 771 01:26:50,206 --> 01:26:52,281 "Changde'ye gömülebilir miyim?" 772 01:26:54,415 --> 01:26:56,206 "Lütfen çok üzülme." 773 01:26:56,500 --> 01:26:59,334 "Saygılarımla."